捐款 Sponsors 预计活动制作费超过五万元，请捐款支持我们。捐款请存入恒生银行户口，289-539272-001 (户口名称 Women Coalition of HKSAR)，请电邮info@hkpride.net 写下姓名及捐款以作纪录。如蒙赞助任何货品及服务，亦请电邮我们详谈。 The budget for the day's events is estimated over HK$50,000. To support us financially please deposit your donations to Hang Seng Bank A/C number 289-539272-001 (payable to Women Coalition of HKSAR), and email your name and donated amount to info@hkpride.net for our record. If you would like to donate products and services, please email us for further discussion. 动员及合办 Business partners 欢迎所有支持同志平权的组织加入合办，亦希望商户支持，及动员参与游行。请即电邮与我们联络。 Support Hong Kong Pride Parade 2008! We welcome all organisations and shops that support equal opportunities for the LGBT community to join the rank of sponsors. Please contact us via email to sign up. 主办单位呼籲／征求 Organizing Committee is asking for 派对合作伙伴：举办派对，游行前后狂欢庆祝，为「香港同志游行」筹募经费。 Cooperating partners for organizing pre and post parties for Hong Kong Pride Parade and be used as fundraising activities. 宣传网络伙伴：为「香港同志游行」传递活动讯息。 Publicity Partners to publicize news and information regarding the Hong Kong Pride Parade event. 赞助商：为「香港同志游行」提供经济和物资资助。 Sponsors: Financial or products for the Hong Kong Pride Parade. 游行花车／电单车：为「香港同志游行」增添色彩。 Parade car/motorbike: To add colors to the Hong Kong Pride Parade. 台前幕后义工：协助宣传、筹备工作，游行当日接待、纠察、摄影、布置、急救、舞台监督......等。 Frontage and backstage volunteers: To assist in publicity, preparation for the event, hosts, marshals, photographers, decoration, first-aid, dancers...... 游行终点集会舞台表演者：各类文化艺术演出，释放真我，表现自我，骄傲自豪，与众同乐，无任欢迎。 Performers: To perform on stage at the end of the Parade: All type of artistic performance are welcome. 捐款，赞助「香港同志游行」经费。 Donors: Give monetary give in support of the Hong Kong Pride Parade. 主办单位将于游行翌日(14/11)举办中港台研讨会，交流彼此在爱滋病防治工作和同志平权运动的经验，以及讨论一下同运与社运的结连等议题。 联络方法 Contacts 电邮 Email: info@hkpride.net 电话 Tel: (00852) 2769-1069