捐款 Sponsors 預計活動製作費超過五萬元，請捐款支持我們。捐款請存入恆生銀行戶口，289-539272-001 (戶口名稱 Women Coalition of HKSAR)，請電郵info@hkpride.net 寫下姓名及捐款以作紀錄。如蒙贊助任何貨品及服務，亦請電郵我們詳談。 The budget for the day's events is estimated over HK$50,000. To support us financially please deposit your donations to Hang Seng Bank A/C number 289-539272-001 (payable to Women Coalition of HKSAR), and email your name and donated amount to info@hkpride.net for our record. If you would like to donate products and services, please email us for further discussion. 動員及合辦 Business partners 歡迎所有支持同志平權的組織加入合辦，亦希望商戶支持，及動員參與遊行。請即電郵與我們聯絡。 Support Hong Kong Pride Parade 2008! We welcome all organisations and shops that support equal opportunities for the LGBT community to join the rank of sponsors. Please contact us via email to sign up. 主辦單位呼籲／徵求 Organizing Committee is asking for 派對合作伙伴：舉辦派對，遊行前後狂歡慶祝，為「香港同志遊行」籌募經費。 Cooperating partners for organizing pre and post parties for Hong Kong Pride Parade and be used as fundraising activities. 宣傳網絡伙伴：為「香港同志遊行」傳遞活動訊息。 Publicity Partners to publicize news and information regarding the Hong Kong Pride Parade event. 贊助商：為「香港同志遊行」提供經濟和物資資助。 Sponsors: Financial or products for the Hong Kong Pride Parade. 遊行花車／電單車：為「香港同志遊行」增添色彩。 Parade car/motorbike: To add colors to the Hong Kong Pride Parade. 台前幕後義工：協助宣傳、籌備工作，遊行當日接待、糾察、攝影、佈置、急救、舞台監督......等。 Frontage and backstage volunteers: To assist in publicity, preparation for the event, hosts, marshals, photographers, decoration, first-aid, dancers...... 遊行終點集會舞台表演者：各類文化藝術演出，釋放真我，表現自我，驕傲自豪，與眾同樂，無任歡迎。 Performers: To perform on stage at the end of the Parade: All type of artistic performance are welcome. 捐款，贊助「香港同志遊行」經費。 Donors: Give monetary give in support of the Hong Kong Pride Parade. 主辦單位將於遊行翌日(14/11)舉辦中港台研討會，交流彼此在愛滋病防治工作和同志平權運動的經驗，以及討論一下同運與社運的結連等議題。 聯絡方法 Contacts 電郵 Email: info@hkpride.net 電話 Tel: (00852) 2769-1069